October 2019
SACRED WORDS
When all the people under heaven and the various schools of Buddhism are converted to the one vehicle teaching the Lotus Sutra, when only the Lotus Sutra flourishes and all the people recite “Namu Myoho Renge Kyo” in unison, the howling wind will not blow on the branch-es, falling rain will not erode the soil, and the world will become as ideal as during the reigns of Emperors Fu-hsi and Shen-nung of ancient China. A time is coming when calamities cease to exist, people live long, people and the land they live in become eternal. There should be no doubt about the peaceful life in this world as promised in the Lotus Sutra.
聖語
天下万民諸乗一仏乗となって妙法獨り繁昌せん時、萬民一同に南無妙法蓮華経と唱え奉らば、吹く風枝をならさず、雨土塊を砕かず、代は義農の世となりて、今生には不詳の災難を払い、長生の術を得、人法共に不老不死の理顕れん時をご覧ぜよ、現世安穏の証文疑いある可らざるものなり。
Thank you for 6 months as trainee
Rev. Jinshi Sasabe
There are two reasons why I wanted to come to Hawaii as an oversea missionary trainee for six months.
First, my cousins live in Vancouver, Canada. So, I visited them many times since I was little and went to various countries such as India with my father. That made me inter-ested in foreign culture.
Next, I trained at Ikegami Honmonji temple in Tokyo, which is one of the major temples in the Nichiren sect, for a year after graduating from university. Many foreigners came to the temple and they asked me a lot of questions about Buddhism. I couldn’t answer their questions with suf-ficient detail in English. I was very frustrated.
That’s why I came to Hawaii as an overseas missionary trainee. The training term is almost over. I had many valuable experiences that I never would have experienced in Japan. After spending almost six months here, I learned three important lessons for my future.
First, it’s important to tell my own opinion to others firmly. Second, it’s necessary to communicate with each member every time. Lastly, Bishop Kanai taught me that it’s very important to have a lot of questions about various things and always have some excitement in whatever I do.
In May 2021, we will celebrate in Hawaii the 800th Anniversary of Nichiren Shonin’s birth. My training is almost over, but fortunately I will stay to help with preparation for the commemorative service in Hawaii as an assistant minister for Nichiren Mission of Hawaii.
I really appreciate all members because they are very kind to me no matter and always support the temple. I think that the role of priests is to convey the teachings of the Buddha and deliver the power of the Buddha to the people who need it. So, I will try my best to tell the merits of “Odaimoku” to as many people as possible in Hawaii.
Mr. Eric Kawatani, who is working hard for obtaining my special visa called R-1, told me that I must go back to Japan and receive the visa at the American Embassy in Tokyo. So, I must temporarily return to Japan on October 14. I will certainly come back to Nichiren Mis-sion of Hawaii after my visa is granted.
Thank you for 6 months as trainee
笹部 仁史
私がなぜ国際布教師に興味を持ったのかと申しますと、大きな理由が2つあります。
1つ目は、私のいとこがカナダのバンクーバーに住んでいるということもあり、小さい頃からよくバンクーバーや様々な国に遊びに行かせて頂きました。その影響で海外の文化、考え方などを知り、海外の国に対してとても興味を持ちました。
2つ目は、東京にある池上本門寺でご給仕させて頂いていた時、観光でいらっしゃった外国人の対応をさせて頂くことが多くありました。その方々から様々な質問を受ける中で答えてあげられること、反対にうまく英語で説明できないことも度々ありとてももどかしい思いを致しました。
そのような理由からこの度、国際布教師となるための研修を受けさせて頂くこととなり、ハワイへ来てまもなく６ヶ月の研修期間を終えようとしております。
こちらのお寺に来させて頂き、日々を過ごしていく中で日本では出来なかったたくさんの貴重な経験をさせて頂きました。様々な月行事、多宗派との交流などこれまでの常識、考え方など良い意味での変化を感じております。このような生活の中で、海外のお寺に来させて頂いたからこそ、経験できたことは、これからの私にとって大切な「学び」が3つありました。
まず１つ目は、自分の意見をしっかり持ち発言することの大切さです。２つ目は、お寺のメンバーとの交流、コミュニケーションをとることの大切さ。そして3つ目は、金井上人からご指導頂いた、常に物事に対して疑問を持ち日々何かを発見、感じることの大切さです。
再来年の5月に、日蓮大聖人ご降誕800年記念法要がハワイで行われる予定になっております。私は6ヵ月間の研修期間がもうじき過ぎようとしておりますが、その法要のお手伝いをするということで、有難いことにここハワイ別院に金井上人のアシスタントとして残らせて頂くことになりました。
私が4月にこちらに来たときから今日まで、メンバー1人ひとりの方が温かく私に接して下さり、いつもお寺をサポートして頂いていることにとても感謝をしております。私達僧侶の役目は、仏様の教え、パワーを必要な人達に届けることだと思っております。1人でも多くの方にお題目の功徳をお伝えできるよう日々精進致します。
最後に私事ですが、これからまたハワイに滞在させて頂くにあたり
R１visaを日本大使館に直接取りに行くこととなり、10月14日から一時日本に戻らせて頂くことになりました。研修生としての６ヵ月が終わり、戻ってくる際は正式な国際布教師として切り替え、皆様
のサポートにより一層精進致しますので、今後ともよろしくお願い致します。