February 2021
SACRED WORDS
Rivers come together to form an ocean. Particles of dust accumulate to become Mt. Sumeru. When I, Nichiren, began having faith in the Lotus Sutra, it was like a drop of water or a particle of dust in Japan. However, when the sutra is chanted and transmitted to two, three, ten, a million, and a billion people, it will grow to be Mt. Sumeru of perfect enlightenment or the great ocean of Nirvana. There is no way other than this to reach Buddhahood.
Nichiren Shonin, Senji-Sho
聖語
一滴の水が集まって大海となる。塵が積もって須弥山となる。私日蓮が「法華経」を信じ始めた事は一滴の水、一粒の塵のようであった。しかし、「法華経」を二人、三人、十人、百千万億人が唱え伝えれば、妙法の須弥山となり、大涅槃の大海ともなる。仏に成る道はこれ以外にはないのです。
日蓮大聖人『撰時抄』意訳
800th Anniversary for the Birth of Nichiren Shonin Is coming in Under a Year
Rev. Shokai Kanai
If the COVID-19 pandemic ceases and the people in Hawaii are safe, then the Archbishop will be able to travel safely to Hawaii for the 800th Anniversary of Nichiren Shonin’s birth, which will be held on January 23rd, 2022. Until then, we cannot make any concrete decisions. In the meantime, some of our members have already received their first vaccine shot. I have made my appointment as well.
Although we cannot foresee how the pandemic will affect us in January 2022, I wish to hold TOKUDO (Taking Precepts) Ceremony for several candidates on January 22nd, a day before the ceremony. Preparing for this important ceremony, the timing is right because of the “Stay-at-Home” order, I have been holding three ZOOM Meetings: 1) Reading the entire Lotus Sutra in English to bring World Peace, to overcome COVID-19, and for the deceased to attain Buddhahood every evening at 5 pm, 2) Practice chanting “YOHON” (selected chapters of the Lotus Sutra) in Japanese every Monday evening, 3) Study Class on the Lotus Sutra Thursday evenings. Sometimes we have 10 or more participants. Among these attendees, I wish someone will speak up, “I want to be a Nichiren Shu priest!” Or “I wish to be an assistant!”
Shami Shougou Kini took his oath to become a Nichiren Shu priest in February 2020. He came to temple to chant YOHON in Japanese every weekend throughout the years. After his retirement, he further trained as a shami (apprentice priest) every day at the temple. He especially took care of the lotus pond and surrounding areas.
In addition, Mikio Tomioka also wishes to become a Nichiren Shu priest. He has been training together with Shami Shougou since 2019. I wish more people would follow them.
In August this year, I am planning to hold a seminar for those who would like to learn more about practicing Nichiren Shu rituals and teachings. Through this seminar and Zoom Meetings, some candidates may come to me wishing to become a priest, an assistant priest, or a Lay leader. Will you be one of them?
日蓮大聖人ご降誕８００年ハワイ大会開催 １年後に迫る
金井勝海
コロナウイルスの感染拡大が収束し、ハワイの皆様の安全と管長猊下が安全にハワイへ渡航出来るようになりましたら、宗祖降誕８００年ハワイ大会は２０２２年１月２３日に開催されます。しかし、どのような法要になるかは不明です。新型コロナウイル感染者数が増加傾向にありますが、ワクチンの普及によりメンバーの中にも第１回目のワクチンを受けた方がいます。私も高齢者ですので、ワクチン接種を申し込んでいます。
大会前日１月２２日（土）には、現地教師養成の第１歩である得度式は是非行いたいです。その為に、コロナウイル蔓延を防ぐ「在宅令」が出されて以来、ピンチがチャンスです。インターネットを通して「疫病退散・犠牲者の追善供養と世界平和祈願」では法華経２８品を英文で毎夕５時より数ページづつ読んでいます。そして英語で「法華経勉強会」を、また日本語で「要品の読経練習」を行っています。ズーム・ミーティングでの受講者が多い時で約１０人は参加します。彼らの中から法華経とお題目を現地で広めたいという希望者が現れる事を切に願っています。
昨年２月に出家得度した沙弥勝仰カレイ法師は、私が２０１８年１２月に赴任してからすぐ、僧侶となる希望を述べてくれました。２０１９年末まで仕事をしていましたので土曜日と日曜日の朝勤に毎回参加し要品を読む練習をしました。丸１年以上続きましたので２０２０年２月に得度を許しました。２０２０年１月からは、毎日午前中はお寺に来て読経し法華経や日蓮教学を少しずつ個人指導を受けています。さらに奉仕活動を続け特に蓮の池とその周りの美化には力をいれてくれています。今年２月か３月にはヒロ日蓮ミッションに夫婦で住み込み、御本尊様、日蓮大聖人様、鬼子母神様、七面大明神様、清正公様、亡きメンバーの方々に法味を捧げ、お寺の維持管理をしてくれることになっています。さらに毎月１度はオアフ島に戻り、別院で読経、奉仕活動をしてくれます。
カレイ氏の他に２０１９年から彼と共に朝勤に参加し要品の読経練習をし、今でもつづけている富岡美樹夫氏が得度を希望しています。願わくは、彼らに従って２人３人と僧侶になりたい希望者がありますように！
今年８月には得度希望者と信徒リーダー養成のためのセミナーを別院で開催する予定です。多くの人の参加をのぞみます。２２年１月２２日に得度を受けたいと思う方は早めに金井勝海までご連絡下さい。